Очарованная душа. Этимология санскрита. Шри Саи Ом Как увидеть в себе душу
Подготовьтесь перед первым походом в зал.
1. Асана. Произносится с ударением на первом слоге. Буквально переводится как «удобная поза», но на занятиях по йоге как правило означает «асана» или просто «поза». Например, Баласана – поза ребенка, Навасана – поза Лодки, Симхасана – поза Льва, и так далее.
2. Намасте. Одно слово, зато перевод длинный: «Священное во мне приветствует священное в тебе». Часто cловом «Намасте» открывают (и заканчивают) занятия по йоге. Возможен упрощенный вариант: «Я потрясающий. Ты потрясающий. Все эти остальные люди также потрясающие. Правда, здорово, что все мы вместе позанимались йогой? Спасибо всем за этот опыт и присутствие».
3. Oм. Oooooooммммммммм. Считается, что это звук, который издает вселенная, первичный, изначальный звук. Его поют в начале и в конце занятий по йоге. Изображение этого звука стало своего рода универсальным символом йоги – он украшает стены студий йоги, фигурирует в украшениях и татуировках йогов по всему миру. Но что же он на самом деле значит? Все мы часть вселенной - мы тоже всегда движемся, меняемся, дышим. И когда мы поем Ом, мы напоминаем себе об этом.
4. Шанти. Мир, покой. Когда мы поем «Ом Шанти Шанти», мы как бы взываем к этому покою. В буддийской и индуистской традициях слово «шанти» повторяют три раза, что символизирует покой на уровне духа, души и тела.
5. Виньяса. Нужна для того, чтобы логично связать одну асану с другой. Чтобы было красиво и удобно. Благодаря виньясе во время практики вы всегда будете заняты делом и не сделаете ни одной остановки. Активно используется на классах аштанга-виньяса-йоги, дживамукти-йоги, редко – на йоге Айенгара.
6. Мантра. Если вы часто повторяете какое-то слово, еще не значит, что вы произносите мантру. Мантра – священна. Считается, что каждая мантра связана с определенным божеством и, распевая одну из них, вы кого-нибудь да призываете. Так что не пойте просто так – будьте избирательны и уважительны. Самые популярные мантры: Гаятри-мантра, Ом намах Шивая, Харе Кришна. Пункт 3 (см. выше) тоже сюда относится.
7. Шавасана. Любимая асана йогов. Если вы увидели, что в классе все спят, это как раз она. Шавасану выполняют только в конце занятия, чтобы расслабиться и усвоить полученный опыт.
8. Пранаяма. Если вы начали заниматься йогой, вам придется «научиться» дышать. Пранаяма усмиряет ум, успокаивает нервную систему, поднимает уровень энергии и... ненавязчиво приводит к Просветлению.
9. Мудра. С санскрита «печать, знак». Складывать ладони вместе мы все умеем (особенно когда нам что-то нужно), но это только начало. Мудр существует много, и каждая из них ответственна за особое состояние разума. Хотите развивать сострадание, храбрость, мудрость? Ваши руки и пальцы к вашим услугам!
10. Бандха. Энергетический замок. Главный из них – Мула-бандха (сокращение мышц ануса за счет волевого усилия), которую учителя советуют держать все время (да, представляете?!) Другие же замки нужно выполнять только во время занятия. По требованию преподавателя.
Осмысление этих дефиниций (определений) необходимо для дальнейшего роста, а также развития светлых качеств Души человека.
Дух - источник Жизни человека и всего сущего, на санскрите звучит как параматма - всепрникающее, одухотворяющее начало. Бесконечная энергия всего сущего, проявленного и непроявленного. Когда Дух выходит из тела, человек умирает, в народе говорят испустил Дух. Другие названия: абсолют, высший брахман.
Душа - индивидуальный Дух, на санскрите атма или джива. Частичка параматмы в теле. Душа несёт в себе весь опыт индивидуального воплощения в разных царствах (см. Путь), благодаря чему совершенствуется и стремится в проявленном мире до вибрационного ряда Духа.
Путь - имеется ввиду Путь эволюции Души. Индивидуальная Душа, отделившаяся от бесконечного океана блаженства - Духа, начала путешествие по мирам, познавая себя, в мире проявленном. На Пути, Душе пришлось пройти царство камней и минералов, царство растений, царство животного мира и сейчас, наши Души проходят эволюцию в мире человека.
Человек - совершенная форма эволюции Души в проявленном мире. Благодаря индивидуальному сознанию (в царстве животных- сознание видовое) в совокупности с чувствованием в теле человека, Душа получает возможность освобождения от "игры" в рождение и смерть. Реализуя такую возможность, Душа обретает вечное существование с индивидуальным сознанием, что и называется в эзотерике как высшая йога (единение с абсолютом).
Дхарма - то, чего следует достичь в воплощении, в результате упорного труда в карма йоге. Человек исполняющий свою Дхарму и осознающий это, чувствует свой Путь.
Освобождение - обретение трансцедентной Природы Абсолюта. На санскрите звучит как мокша. Освобождение не должно пониматься как освобождение от чего-то плохого или как освобождение от материальных уз. Основной критерий освобождения - не видения ничего плохого вокруг, или скорее видение хорошего во всём. Освобождение - это естественное пребывание дживы в здесь и сейчас во благо параматмы.
Пробуждение - смотри освобождение.Вначале приходит пробуждение, как искорки, они временны, преходящи, постепенно они становятся постоянными, обретают качество потока/источника и....наступает освобождение.
Ум - на санскрите звучит как манас, один из инструментов Души, не путать с разумом. Это уровень мотивации, желаний и интуиции. Ум с помощью интеллекта (один из аспектов ума) выступает в роли координатора 5 чувств (сенсоров организма)и соответствующим им 5 моторным органа, подробнее
Интеллект
- смотри ум.
Ошибки интеллекта
-
заблуждения ума, относительно Природы вещей, мешающие на Пути или просто - мешающие.
Подробнее
Знание - то, что можно применить в Жизни, то что полезно. Сейчас много информации, одна - применима к Жизни,несёт пользу, другая - совсем без пользы. Вопрос: как отделить знание от информации? Знание для тебя - это то, что "ложится" на сердце и приносит истинную пользу, ты это чувствуешь, тебе этого никто не может рассказать, ты чувствуешь. Одна и та же информация может быть знанием и пустышкой одновременно. Для разных людей, по разному, потому что Пути (тропинки) разные.
Разум
- на санскрите звучит как буддхи .
Высочайший уровень личностного бытия, находится выше существования трёх гун. Действия с этого уровня всегда истинны. В ранние утренние часы, при выполнении особых дыхательных упражнений (особенно в горах), этот уровень бытия легко проявляется.
Гуны
- три качества, три силы Природы. Их ещё называют архитекторами вселенной. Эти силы удерживают атмана в материи. Три гуны: Саттва(гуна благости), Раджас (гуна страсти) и Тамас (гуна невежества).
С помощью посредников, воды и ветра, гуны взаимодействуют между собой и образуют 5 первоэлементов или же 5 стихий: земля, вода, огонь, ветер и эфир. Это кирпичики, из которых построена вся материя во вселенной.
Благодарность - естественно возникает в глубине нас по причине приобретённой полезности от какого-либо источника. Эта полезность - есть плод, принадлежащий автору (источнику). Только после того, как человек возвращает, не свои плоды (благодарность), он готов сеять свой урожай. Человек не чувствующий благодарности - по меньшей мере сбился с Пути, человек чувствующий, что ему обязаны, идёт против Пути.
Здравомыслие
-
благость человека данная ему богом. Здраво мыслить означает слышать уроки от главного учителя - своей Жизни. Здраво мыслить - означает руководствоваться разумом, после этого мы выражаем здравые мысли ясной речью и после этого следует саттвичное действие. Саттвичное действие - это действие, обусловленное качеством саттвы, благостью, истинностью, непреложной необходимостью.
Знание в делании - всегда задавай вопрос: зачем мне это нужно? Большую часть времени мы делаем и говорим то, что нам совсем не нужно и к нам не относится. Ясность и понимание процесса - всегда должны стоять на первом месте.
Уверенность в себе - если ты знаешь зачем ты это делаешь, то зачем тогда нервничать? Если ты не знаешь чего-то, но ищешь, будь уверен в своём незнании и в поиске.
Развитие - увлечённость своим делом развивает человека , многие достигнув желаемого развития (образование,карьера), останавливаются. Что при этом происходит? Остановка жизненной программы человека. Человек превращается в механический винтик. Как этого избежать? Дари людям то, чего достигаешь и стремись познать себя и мир ещё глубже - это единственный способ добавить годы к Жизни и Жизнь к годам.
Создание форм (или доводи дело до конца) - формой можно назвать то, что приобрело качество привычки. Это может быть качество характера, это может быть бизнес, это может быть здание, сосуд и т.д. Привычка делать утром зарядку или медитацию или молитву, это тоже форма. Чтобы создать форму в материи, необходимо создать форму в сознании, а затем форму в характере. На новое дело затрачена твоя энергия, твоё время, это дело пропитано твоими энергиями и вселенная ждёт, что ты его закончишь. Что происходит если ты его бросаешь? Ты показываешь вселенной, что тебе не важно время и твоя собственная энергия. Один раз, второй раз, вселенная тебе простит, а потом будет очень больно. Брошенные дела через время и расстояния "высасывают" твою энергию и ты не понимаешь почему тебе так плохо. Если ты не можешь закончить дело, запечатай его до лучших времён (осознанно), передай его на исполнение другим или признай свою ошибку и ликвидируй все следы сделанного. Человек создан по образу и подобию Творца - он призван творить формы. По твоим формам тебя легко "читать".
Медитация - это музыка Жизни, истинное созерцание, осознание вещей такими, какие они есть.
продолжение следует
Абхиджит - один из лунных домов (накшатр).
абхинивеша - техническое название слабости ума, которая вызывает огонь смерти. Это одно из пяти несчастий йогинов.
авидья - ложное знание.
Агама - одно из трех обозначений достоверного и авторитетного знания. Знание, которое приходит к нам из опыта исследования других, которых мы принимаем за авторитет, такое знание, как говорят, приходит из Агамы. И Веды иногда называются Агамой по той же причине, равно как и Агама - Пятой Ведой. Чаще же всего Агамами называют Тантры, наиболее эзотерические из всех индуистских священных писаний.
агни - огонь. Имя светоносного эфира, иначе называемого теджас-таттвой. Его цвет красный. Другие цвета получаются от сочетания с другими таттвами.
акаша - название первой таттвы, звуконосного эфира; это очень важная таттва. Все другие таттвы выходят из нее и живут и работают в ней. В ней все формы и идеи жизни Вселенной. Не существует такой вещи в мире, которая бы не предшествова-лась акашей или не следовала бы за ней, это то состояние, из которого мы можем ожидать непосредственный выход каждой другой субстанции и каждой другой таттвы, или, более точно, в котором все есть, но не видимо.
аламбуша , или аламмукха - канал в человеческом теле, о котором говорят, что он открывается в рот; поэтому это питающий канал.
Амбариша - один из пяти адов, в котором свойства апас-таттвы
амрита - напиток бессмертия в райских мирах; само состояние бессмертия.
ананда - это состояние блаженства, в котором душа поглощается духом. Это означает также духовное состояние таттвичес-кой атмосферы.
анандамайя-коша - духовный жизненный слой, духовная монада.
ангула - мера длины, равная ширине большого пальца; дюйм.
Андхатамисра - ад, где качества акаша-таттвы находятся в болезненном избытке.
Анурадха - семнадцатый лунный дом.
анумана - вывод.
апана - то проявление жизненного дыхания, которое удаляет из системы организма вещи, которые больше не нужны, такие как кал, моча и т. д.
Ардра - один из лунных домов (см. накшатры).
Арджуна - герой «Махабхараты», прославленный воин, с которым Кришна беседует в «Бхагавад-гите» и открывает ему важные истины йоги.
апас - название одной из пяти таттв; элемент воды.
асампраджнята - высшее состояние ментального транса, в котором ум полностью поглощается душой. Низшее состояние известно как сампраджнята.
асат - отрицательное дыхание или фаза материи.
асмита - 1. Синоним ахамкары, эгоизма. 2. Производящая часть, или доля «Я». 3. Мнение, что «Я» ничем не отличается от органов чувств и ментальных построений.
Атман - истинная Самость, или душа (особенно как универсальная Сверхдуша) всех живущих; также один из эпитетов Парабрахмана.
ахавания - один из трех священных огней, которые поддерживались в древнем ведическом ритуале.
ахамкара - эгоизм.
Ашвини - первый лунный дом.
ашрам(а) - духовная обитель или центр; одна из четырех духовных стадий жизни индуиста.
биджа (биджа-мантра)
- тантрический звуковой символ идеи человеческого ума, шагнувшего за обычные границы видимого и, таким образом, заглянувшего в невидимое. Древние тантрические философы и мистики имели алгебраические
символы для обозначения почти каждой идеи. Им это было абсолютно необходимо, потому что они придерживались мнения, что если человеческий ум фиксировался на каком-либо объекте с достаточной силой некоторое время, то несомненно, посредством силы воли он достигнет объекта. Внимание, вообще говоря, достигалось посредством постоянного бормотания определенных магических звуков и слов, и, таким образом, удерживанием идеи (воплощенной в звуке-образе) всегда перед умом. Короче, алгебраические символы использовались поэтому для обозначения_каждой идеи. Так, например, ХРИМ означает скромность, КЛИМ означает любовь, АИМ означает защиту, ШРИМ означает благополучие, и т.д. Аналогичные символы использовались для названия кровеносных сосудов и т.д. Значительная часть символического языка Тантр в
настоящее время, к сожалению, большинству людей просто непонятна, за исключением сравнительно небольшого числа посвященных тантрических адептов.
Брахман - также известен как Парабрахман, единый Абсолют, из которого исходит Вселенная.
Брахма (с долгим конечным «а») - 1. самосознание проявленной Вселенной, шестой принцип Вселенной. 2. Бог-творец.
брахман - ведический жрец; индуистский священнослужитель, представитель высшей касты индуистов.
брахмарандхра - отверстие в голове, через которое йогин (см.) выходит из тела. В нем заканчивается позвоночный канал.
брахмавидья - божественная наука; знание, ведущее к постижению Абсолюта.
брахманда - Вселенная (буквально «яйцо Брахмы»).
буддхи - 1. разум, интеллект. 2. Понимание и сама способность к пониманию чего-либо.
Бхарани - второй лунный дом.
бхуты - 1. оболочки духов умерших. 2. Низшие демоны и духи. 3. Живые существа вообще. 4. Материальные космические элементы, называемые также махабхутами (буквально «великими элементами»).
вайдхрита
, или вайдхрити
- существует 27 йог
(«соединений») в эклиптике. Йога
в этом значении, как утверждает Колебрук, «есть ни что иное, как способ указания суммы долгот Солнца и Луны».
Это так и есть. Вайдхрита
- это 27-я йога.
вайрагья - безразличие к объектам мира, доставляющим удовольствие.
Вак - богиня речи; другое имя Сарасвати.
ВАМ (of) - мистический символ (биджа-мантра) anac-таттвы, от слова «вари», синонима апаса («воды»).
васана - привычка или стремление действовать, которая зарождается в уме при совершении действия.
вайю - одна из таттв; вкусоносный эфир.
вашикарана - букв, «приворожение»; одна из шести оккультных способностей (т.н. шаткармы) в индуистской тантре; способность подчинять других своему контролю.
веданги - букв, «части Вед». Шесть вспомогательных отраслей ведических знаний, помогающих правильно понимать и применять Веды.
ведоведа - проявление сушумны.
Этимология – это наука о происхождении и истинном значении слов. Без этого древнего знания невозможно постичь до конца всю глубину санскритских терминов. Без этого знания невозможно полностью и глубоко понять Мантры и священные Тексты.
Начнём с основных звуков, выраженных буквами. Господь провозгласил в "Бхагавад Гите
", что из всех букв алфавита Он – буква "А".
Гласная "а
" – это всегда внутренняя, Основополагающая, гармонизирующая и объединяющая Божественность.
Примеры: Антар
– внутренний; Брахман
– всеобъемлющая Божественная Основа, Источник всего сущего; Сатйа
– Истина, Саманвайа
– Гармония.
Следует помнить, что согласно правилам санскрита, когда буква "а-
" ставится перед каким-либо словом, оно принимает противоположное значение.
Примеры: химса
– насилие, А-химса
– Ненасилие. Сат
– Реальность, а-сат
– нереальность, иллюзия.
Долгое "а
" – это Всепронизывающая, Основополагающая, гармонизирующая и объединяющая Божественность.
Примеры: Āтман
– Божественная Душа; Āнанда
– Блаженство; Прāна
– Жизненная Сила; Āкаша
– самый тонкий первоэлемент – "Пространство".
Буква "И
" указывает на какое-либо вдохновение к действию, внешнее проявление, движение.
Примеры: Ирина
– ручей; Шива
– Всеблагой Вдохновитель; Митра
– друг, добрый человек.
Долгое "и
" означает сильное вдохновение, усиленное или ускоренное внешнее проявление или движение с аспектом проникновения.
Примеры: Иишвара
– внутренний Повелитель и Вдохновитель; Иира
– ветер; Сиита
– Воплощение Божественной Энергии; Миимамса
– исследование в уме.
"У
" означает управление, единение, слияние, отрешённость.
Примеры: Упасана
– поклонение, приближение; Сушупти
– Единение с Богом, Отрешённость и Покой, 3-й уровень состояние сознания; Сурйа
– внутренний Божественный Свет; Мумукшутвам
– жажда Освобождения; Упекша
– отстранённость.
Обратите внимание, когда "у
" стоит после согласной, это часто указывает на превосходство или отрешённость. Например, Гуру
– "Тот, кто находится над тремя Гунами
Природы".
Долгое "у
" означает сильное управление, усилие, направление, связь.
Примеры: Уума
– "То, что управляет умом"; Уух
– целенаправленное усилие; Суутра
– просветляющая Божественная Связь (Нить).
"Ри
" – это струящаяся тонкая светлая и чистая Энергия Мудрости.
Примеры: Кришна
– Желанный; Риши
– Мудрец; Ридхи
– процветание, успех; Санскрит
– Божественный язык.
"Е
" – устремление или широкое выражение чего-либо (на всех 3-х планах бытия).
Примеры: Еха
– стремление; Сева
– бескорыстное служение; Према
– священная Любовь.
"Аи
" указывает на подобие, тождество, часто в значении "относящийся к...", а также о нахождении за пределами двойственности.
Примеры: Аикйа
– подобие; Маитра
– дружеский; Аишвара
– подобающий властителю (Ишваре
), Ваикунтха
(वैकुंठ) – над двойственностью.
"Ау
" указывает на подвластность, подобие, управление.
Примеры: Аушадхи
– лекарство, производное от слова "лекарственная трава (Ошадхи
)"; Йаудха
– воинственный, от слова "воин (Йудха
)".
"О
" – Основательность, ограниченность, замкнутость, оболочка; иногда подчёркивает управляющий фактор. В начале слова обретает значение "источник".
Примеры: Омкар
– изначальный управляющий звук; Оджас
– жизненная ментальная сила; Бхоги
– наслаждающийся; Коша
– оболочка.
"К
" – нужда, желание, стремление, наклонности.
Примеры: Кāма
– желание; Кииртан
– прославление; Крийа
– священное действие; Кродха
– гнев.
"Кх
" означает помыслы.
Примеры: Сукха
– Священные помыслы; Кхана
– желание поесть, еда; Кхид
– подавлять, ударять; Кхаи
– упорствовать; Кхйāна
– познавать.
"Г
" – развитие, рост, возвышение, Путь.
Примеры: Гарбха
– зародыш; Гиита
– Баллада, Песнь; Гуна
– управляющее качество Природы; Го
– индивидуальная душа, чувства; Гриха
– домоводство.
"Гх
" – индивидуальное развитие, рост, проявление.
Примеры: Гхāт
– место омовения; Гхоша
– гул, шум.
"Ч
" всегда знаменует собой сознание.
Примеры: Чайтанйа
– сознание; Чарйа
– сознательное действие; Читта
– тонкая основа ума; Четана
– сознательное.
"Чх
" – сознание, затронутое эго.
Примеры: Чханда
– удовольствие; Чхид
– уничтожающий; Млеччха
– варвар.
"Дж
" – душа, свет жизни, рождение, возникновение, жизненное проявление, знание.
Примеры: Джиива
– живое существо; Джйоти
– Божественное Сияние; Джанма
– рождение; Джада
– инертный, материя; Йаджна
– набожность, жертвоприношение.
"Джх
" – индивидуальное жизненное проявление.
Примеры: Джхарии
– поток; Джхампа
– прыжок.
"Т
" – личность, объект, равновесие.
Примеры: Тат
– Всеобщий Принцип; Тииртха
– священное место; Тйāга
– отречение с одновременным усилием по Самоосознанию; Туриийа
– Просветление, наивысшее состояние сознания; Тойа
– слёзы покаяния, вода; Тра
– спасать, просветлять.
Суфикс "-тра
" означает "то, что просветляет".
Примеры: Мантра
– "то, что просветляет, когда переживается в уме"; Йантра
– визуальный просветляющий механизм.
"Тх
" – личностной аспект или склонность.
Примеры: Артха
– поиск благосостояния; Партха
– земной, мирской.
"Д
" – обитель, вместилище, оболочка, тело.
Примеры: Дайа
– сострадание; Дивйа
– Божественность, чудо, великолепие; Диикша
– посвящение, торжественный обряд; Деха
– тело; Духкха
– несчастье, страдание.
"Дх
" – "тонкое одеяние", способности и качества.
Примеры: Дхарма
– праведное поведение; Садху
– Святой, Наставник; Адхйаса
– принимать одно за другое (например, верёвку за змею).
Слог "Дхи
" означает Разум, способность Различения.
Примеры: Самадхи
– Божественный Разум, Сверхсознание; Буддхи
– способность Различения (духовный Разум).
Слог "Дхй
" означает тонкое тело Мудрости.
Пример: Дхйана
– медитация – формирование тонкого тела духовной Мудрости.
"Н
" – отрицание, процесс, путь, наложение, начало, конец или указывает на составную часть.
Примеры: Нара
– человек; Винāйака
– "Тот, над кем нет господина"; Нāма
– имя; Намасте
– "приветствую Безымянного"; Прāни
– любое живое существо.
Приставка "нир-" означает лишённый, запредельный. Например, Нир-викальпа
– лишённый Викальпы
, внутренних волнений, то есть выше их.
Такая буква 
указывает на возвышенность и утончённость.
Примеры: Ганапати
– "Духовный Владыка"; Кришна
– Желанная Мудрость, Которая является Самой Основой нашего существования.
Такая буква 
указывает на Мудрость и Единичность (уникальность).
Примеры: Джнана
– Божественная Мудрость.
"П
" всегда указывает на нисхождение.
Примеры: Папа
– грех; Пāндава
– защитник; Питри
– отец, предок; Пиид
– подавлять, мучить; Пуруша
– Духовный Правитель тела; Пууджа
– обряд поклонения; Притхиви
– земля, Богиня Земли; Пеша
– дробить.
Приставка "Пра-
означает расширение, озарение.
Примеры: Пра-врити
– внешний путь развития; Прасад
– заслуженная и предложенная Богу пища.
"Пара-
" означает "из-за пределов феноменального мира".
Примеры: Парам-Атман
– Верховная всеобъемлющая Душа; Пара-Брахман
– имманентная Божественность.
Б
– начало, суть, источник, семя, зародыш.
Примеры: Брахман
– Источник Вселенной; Баба
– духовный Отец; Бāла
– духовная сила, молодость; Бимба
– отражение образа; Бииджа
– зародыш, начало; Брихат
– Беспредельный; Бодхи
– твёрдо стоящий на Пути к Освобождению.
"Бх
" – индивидуальное начало, дух.
Примеры: Бхāва
– дух; Бхāрата
– преданность Духу; Бхима
– освящающий внешний путь; Бхиишмā
– внушающий страх; Бхууми
– земля, территория; Бхрими
– ловкость; Бхоги
– больной.
"М
" – иллюзорная энергия, ум, материя.
Примеры: Мāйа
– иллюзорная энергия; Мита
– умеренный; Мии
– вредить, снижать, убивать; Мукти
, Мокша
– Освобождение, Избавление от ума; Муула
– корень, основа; Мритйам
– смерть; Мауна
– молчание ума.
Такая , в виде точки над буквой, говорит о единичности, уникальности или Единстве.
"Ма-
" может также означать "не-". Например, в слове Манава
, человек, она подчёркивает его древность, "не новый" (ма-нава
).
"Й
" указывает на проявление Истины, внутреннюю и возвышенную направленность, возвышенные действия.
Примеры: Тйага
– отрешённость от мира и тяга к духовности; Йога
– Путь к Единству с Творцом; Йадж
– отдавать, жертвовать; Вайрагйа
– высшая степень Непривязанности.
"Р
" – какая-то энергия, материальный свет.
Примеры: Рати
– близость, наслаждение; Рāга
– пристрастие, меллодия; Рудра
– просветляющий, управляющий, излучающий; Руупа
– форма; Реджана
– родной; Рога
– боль, болезнь.
"Л
" означает приумножение, растворение, распад.
Примеры: Лакшми
– Богиня процветания; Лакшана
– качество, признак; Лагху
– лёгкий; Лайа
– растворение, распад; Лиилаа
– Божественная Игра; Лока
– уровень сознания; Тала
– ритм.
"В
" – взаимосвязь.
Слог "ва
" говорит о внутренней, Благой взаимосвязи.
Примеры: Вара
– наилучший, любимый; Варна
– слой общества; Сарва
– все.
Слог "ви
" указывает на временную ментальную и внешнюю взаимосвязь.
Примеры: Викшепа
– наложение; Кави
– поэт.
Слог "вй
" указывает на внутренние тонкие связи.
Пример: Вйакти
– иддивидуум; Вйамоха
– заблуждение.
Слог "ве
" говорит как о внутренней, так и внешней взаимосвязи.
Пример: Веда
– Знание.
Слог "врi
(व़
)" указывает на взаимосвязь на уровне духовного Разума.
Пример: Врiтти
– впечатления.
"Ш
" – основа, основание.
Примеры: Шива
– Всеблагой; Шакти
– Основополагающая вдохновляющая Божественная Энергия; Шарира
– тонкое тело; Вишну
– основополагающая управляющая Основа; Шрāддхā
– вера.
Такая 
указывает на менее возвышенную, материальную, основу. Пример, Шидга (षिड्ग) – вольнодумец.
"С
" означает воля.
Пример: Шāстра
– Священное Писание (Основополагающая Божественность вдохновляющая к Просветлению).
Слог "са
– это Истина, Божественная Воля.
Примеры: Сат
– Бытиё; Сатйа
– Истина; Самсара
– Вселенная.
Слог "си
– внешнее проявление воли.
Примеры: Санйаси
– пророк;
Сришти
– сотворение.
Слог "се
означает не только внешнее, но и внутренне проявление воли.
Пример: Сева
– бескорыстное служение.
Слог "су
– управляющая воля и соответственно означает "наилучший".
Примеры: Суджнана
– Воля управляющая знанием, Высшее Знание.
"Х
" – индивидуальность, эго.
Примеры: Хамса
– душа, познавшая Истину; Хара
– Спаситель, устранитель невежества; Хридайа
– Сердце. Саха
– естественный.
– точка над согласной буквой. Когда она произносится как "н", указывает на единичность или Единство, когда "м", несёт оттенок "самости".
Примеры: Сантоша
(संतोष) – довольство, удовлетворение; Сандеха
(संदेह) – сомнение. Самбодха
– (संबोध) – пробуждение, осознание; Самбандха
– (संबनध) – скованность, привязанность.
Кто-то может спросить: "Как использовать на практике это знание?" Возьмём для примера первое слово "Мантры Бессмертия" (Маха-мритйумджайа-мантры
). Согласно энциклопедиям и другим источникам информации, первое слово Мантры Трйамбакам
(त्र्यम्बकं) означает "Имеющий три глаза или трёх матерей". Такой "перевод" вызывает у Мудреца лишь улыбку и сострадание к обманутым читателям.
Делаем правильный перевод. Сначала следует разложить любое сложносоставное слово на корневые слова: Трйам Бакам
, затем слоги: Тр-йам Ба-кам
. Замечу, что "Тр
" – действительно может означать "три", но три аспекта Творца: созидание, поддержание и разрушение, о чём говорят три последующие буквы "й
", "а
", "м
" этого слова. Теперь применим знание этимологии. "Трйам
" говорит о Том "Т
" , Чья Энергия "Р
", возвышенная "Й
" и Божественная "А
" пронизывает материю "М
", облагораживая и освящая "Трйа
" всё сущее "М
".
Теперь проанализируем слово "Ба-кам
". Обратите внимание, что последняя буква "м
" данного слова – это не म
, а ं
. Слог "Ба
", как вы уже знаете, означает "Божественное Начало". "Ка
с точкой наверху" говорит о Том, что именно Оно является Источником всех желаний и их исполнений.
Осталось таким же образом перевести остальные слова Мантры и выразить полученное в красивой литературной форме. Например, так:
Ом.
О Могучий Вседержитель, знаю, всё Тебе подвластно.
О Несущий Просветление, всевозможные Блага.
Разорви оковы смерти и избавь от всех желаний,
О Спаситель, забери в Своё Бессмертие меня!
Эта величайшая Мантра – мольба Творцу о Милости, помощи в Освобождении. И здесь нет и не может быть никаких глаз, матерей и тем более огурцов.😀
К сожалению, подобными примерами невежества пестрят переводы Мантр
. Знание этимологии убережёт вас от подобных заблуждений. Желаю Вам успехов в поисках Истины! Саи Ом
.